1
00:00:02,269 --> 00:00:03,635
Гръмотевични котки!
2
00:00:10,911 --> 00:00:12,389
гръм, гръм,
3
00:00:12,413 --> 00:00:13,556
гръм,
4
00:00:13,580 --> 00:00:16,148
Thundercats, хо!
5
00:00:25,392 --> 00:00:28,271
♪ Thundercats са в движение ♪
6
00:00:28,295 --> 00:00:30,840
♪ Thundercats са свободни ♪
7
00:00:30,864 --> 00:00:33,343
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
8
00:00:33,367 --> 00:00:35,612
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:35,636 --> 00:00:39,037
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
10
00:00:40,841 --> 00:00:44,175
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
11
00:00:45,545 --> 00:00:48,713
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:50,851 --> 00:00:54,019
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:01:13,941 --> 00:01:15,673
Гръмотевични котки!
14
00:01:32,659 --> 00:01:35,605
Окото на Thundera!
15
00:01:35,629 --> 00:01:38,708
Мечът на знаменията!
16
00:01:38,732 --> 00:01:42,901
Lion-O и неговият жалък меч.
17
00:01:46,307 --> 00:01:49,719
Гръм, гръм, гръм,
18
00:01:49,743 --> 00:01:52,678
Гръмотевични котки! хо!
19
00:01:57,384 --> 00:02:01,853
Той нарича своя крастав
приятели да му помогнат с него.
20
00:02:04,992 --> 00:02:05,992
хо!
21
00:02:09,530 --> 00:02:14,099
Той побеждава моя
чудовищни творения с него.
22
00:02:23,243 --> 00:02:28,090
Той унищожава най-много
мощни бойни машини
23
00:02:28,114 --> 00:02:30,882
на Третата Земя с него.
24
00:02:36,190 --> 00:02:38,557
Гръмотевични котки! хо!
25
00:02:53,340 --> 00:02:58,143
И тези нещастни мутанти
със сигурност не отговарят на това.
26
00:02:59,980 --> 00:03:03,459
Трябва да има нещо...
27
00:03:03,483 --> 00:03:09,232
някакъв начин за разбиване
мечът на знаменията завинаги!
28
00:03:09,256 --> 00:03:10,499
Аааа!
29
00:03:10,523 --> 00:03:15,038
Древни духове на злото,
30
00:03:15,062 --> 00:03:17,640
покажи ми път!
31
00:03:17,664 --> 00:03:19,742
кажи ми!
32
00:03:19,766 --> 00:03:21,978
Говори с мен!
33
00:03:22,002 --> 00:03:23,947
Всичко!
34
00:03:23,971 --> 00:03:27,272
Ааааааа!
35
00:03:33,847 --> 00:03:36,548
Може да има начин, Mumm-Ra.
36
00:03:41,688 --> 00:03:43,766
Имало едно време един меч...
37
00:03:43,790 --> 00:03:46,058
наречен Екскалибур!
38
00:03:53,901 --> 00:03:56,913
Създаден е от
най-могъщият магьосник
39
00:03:56,937 --> 00:04:00,016
светът някога е познавал:
40
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
Мерлин!
41
00:04:04,645 --> 00:04:11,994
Беше време на
тъмнина, зло и война.
42
00:04:12,018 --> 00:04:17,600
Който откъсне Екскалибур
от неговия камък ще донесе мир,
43
00:04:17,624 --> 00:04:21,926
справедливост и
щастие на тази земя.
44
00:04:24,598 --> 00:04:27,544
Най-мощният
воини и рицари се провалиха
45
00:04:27,568 --> 00:04:30,369
да освободиш меча, Екскалибур.
46
00:04:31,872 --> 00:04:36,252
Но след това, един ден, ан
се появи непознат младеж
47
00:04:36,276 --> 00:04:40,223
и извади меча
от камъка.
48
00:04:40,247 --> 00:04:45,295
Така започна легендата за
Крал Артур и Екскалибур,
49
00:04:45,319 --> 00:04:50,722
най-мощният
меч в историята.
50
00:04:52,426 --> 00:04:58,730
Той се бори за справедливост
и чест срещу всяко зло.
51
00:05:11,345 --> 00:05:13,745
Не можеш да ме спасиш!
52
00:05:15,415 --> 00:05:17,160
Вижте!
53
00:05:17,184 --> 00:05:22,365
Тези каски са всичко това
остават от всеки, който е опитал!
54
00:05:22,389 --> 00:05:25,957
Спасявайте се, докато можете!
55
00:06:10,070 --> 00:06:11,102
ах!
56
00:06:33,693 --> 00:06:40,343
Как мога да придобия притежание
на този могъщ меч?
57
00:06:40,367 --> 00:06:42,878
Когато крал Артур
царуването приключи,
58
00:06:42,902 --> 00:06:44,047
- нареди той
59
00:06:44,071 --> 00:06:47,183
един от неговите рицари,
Сър Бедивър,
60
00:06:47,207 --> 00:06:51,610
за да върна Екскалибур
дамата на езерото...
61
00:06:57,984 --> 00:07:02,064
където чака през вечността.
62
00:07:02,088 --> 00:07:06,603
Ще победи ли Екскалибур
63
00:07:06,627 --> 00:07:09,939
Мечът на знаменията?
64
00:07:09,963 --> 00:07:13,242
Екскалибур е най-мощният
меч, който някога е съществувал,
65
00:07:13,266 --> 00:07:19,749
но само ще се появи отново
когато крал Артур се завръща
66
00:07:19,773 --> 00:07:23,185
да си върне короната.
67
00:07:23,209 --> 00:07:29,426
Когато крал Артур се завърне...
68
00:07:29,450 --> 00:07:35,398
Когато крал Артур се завърне...
69
00:07:35,422 --> 00:07:42,305
Древни духове на злото,
трансформира тази разложена форма
70
00:07:42,329 --> 00:07:48,333
на Мумм-Ра, вечно живият.
71
00:07:55,375 --> 00:08:03,375
Дай ми прикритието
на благородния крал Артур.
72
00:08:27,908 --> 00:08:30,453
Господарката на езерото!
73
00:08:30,477 --> 00:08:33,957
Върнах се към
възвърни моето кралство
74
00:08:33,981 --> 00:08:37,716
и моя меч, Екскалибур!
75
00:09:04,110 --> 00:09:05,554
Лъв-О...
76
00:09:07,247 --> 00:09:10,348
вашето време дойде!
77
00:09:25,331 --> 00:09:27,010
кой си ти
78
00:09:27,034 --> 00:09:29,378
Нахално момче!
79
00:09:29,402 --> 00:09:33,683
Това ли е поздрав за този, който
е пътувал във времето
80
00:09:33,707 --> 00:09:38,922
да се борим за справедливост,
истина, чест, лоялност!
81
00:09:38,946 --> 00:09:40,556
Кодът на Thundera!
82
00:09:40,580 --> 00:09:43,726
Откъде знаеш за
кодексът на Thundera?
83
00:09:43,750 --> 00:09:47,396
Вашият Господар Джага изпрати
тук съм, за да ти помогна
84
00:09:47,420 --> 00:09:53,269
в избавянето на Третата Земя от
Mumm-Ra и цялото му зло!
85
00:09:53,293 --> 00:09:54,537
Ако това е вярно...
86
00:09:54,561 --> 00:09:56,372
Съмняваш се в думите ми?
87
00:09:56,396 --> 00:09:58,374
Думата на рицар!
88
00:09:58,398 --> 00:10:02,010
Не исках да те обидя. Ние
ще приветства всеки, който го направи
89
00:10:02,034 --> 00:10:05,047
бийте се рамо до рамо
с Thundercats!
90
00:10:05,071 --> 00:10:08,340
Особено някой
познат на лорд Джага.
91
00:10:17,383 --> 00:10:22,253
О, съжалявам, младежо.
Ъх, тромаво от моя страна.
92
00:10:26,727 --> 00:10:28,371
Нека ти взема клетва... Ааа!
93
00:10:30,897 --> 00:10:31,874
хей
94
00:10:31,898 --> 00:10:36,612
О, моля за извинение.
Странно създание.
95
00:10:36,636 --> 00:10:40,283
Не харесвам никого
да докоснеш меча ми.
96
00:10:40,307 --> 00:10:43,119
Сигурен съм, че разбирате.
97
00:10:43,143 --> 00:10:44,253
Разбира се.
98
00:10:44,277 --> 00:10:47,857
Е, млада Гръмотевична котка,
99
00:10:47,881 --> 00:10:50,693
Виждам, че и ти имаш меч.
100
00:10:50,717 --> 00:10:52,462
мога ли да го видя
101
00:10:52,486 --> 00:10:54,029
Ъ, добре, аз, ъъ...
102
00:10:54,053 --> 00:10:55,431
Без значение. Без значение.
103
00:10:55,455 --> 00:10:57,333
Дори от тук виждам
104
00:10:57,357 --> 00:11:00,436
едва ли съвпада
за Екскалибур.
105
00:11:00,460 --> 00:11:06,108
Това е Мечът на знаменията,
Ще те накарам да знаеш. Сърф, снарф.
106
00:11:07,701 --> 00:11:10,245
Мечът на знаменията?
107
00:11:10,269 --> 00:11:11,747
Колко странно.
108
00:11:11,771 --> 00:11:14,150
И още ли си
обучение за рицар?
109
00:11:14,174 --> 00:11:18,621
Виж, не знам кой си
или откъде идваш, но...
110
00:11:18,645 --> 00:11:20,123
Спокойно, Lion-O.
111
00:11:20,147 --> 00:11:22,358
Този непознат е наш гост.
112
00:11:22,382 --> 00:11:25,928
Не трябва ли някой да бъде
гледам коня ми?
113
00:11:25,952 --> 00:11:27,296
Сърф, снарф.
114
00:11:27,320 --> 00:11:29,799
Ще вземете ли това?
115
00:11:29,823 --> 00:11:33,803
Вие със сигурност знаете как да търкате
хората по грешния начин, непознат.
116
00:11:33,827 --> 00:11:35,671
Ако ще
присъединете се към нас в нашата битка
117
00:11:35,695 --> 00:11:37,740
за разпространение на
Кодът на Thundera...
118
00:11:39,700 --> 00:11:43,546
аз? да се присъединя ли?
119
00:11:43,570 --> 00:11:45,481
Мислех, че това е
защо дойде тук!
120
00:11:45,505 --> 00:11:46,983
Нахално кученце!
121
00:11:47,007 --> 00:11:51,320
Тук съм, за да командвам
ти да се бориш за мен!
122
00:11:51,344 --> 00:11:53,189
Не мисля, че разбираш...
123
00:11:53,213 --> 00:11:56,159
Нямаш избор, дете!
124
00:11:56,183 --> 00:12:00,629
Ти и твоята нищожност
приятели ще се бият под моето знаме!
125
00:12:00,653 --> 00:12:02,365
Сега, изчакайте малко...
126
00:12:02,389 --> 00:12:05,601
Смееш ли да спориш с рицар?
127
00:12:05,625 --> 00:12:07,169
Осмелявам се да...
128
00:12:07,193 --> 00:12:10,795
Тогава нека вашата играчка
мечът говори вместо теб!
129
00:12:15,835 --> 00:12:21,873
Освен ако смелостта ви се провали
ти, ще се срещнем на разсъмване!
130
00:12:40,994 --> 00:12:42,271
Къде е Lion-O?
131
00:12:42,295 --> 00:12:43,772
Вече трябва да е там.
132
00:12:43,796 --> 00:12:45,007
Той ще бъде там.
133
00:12:45,031 --> 00:12:46,608
Цялата работа е смешна.
134
00:12:46,632 --> 00:12:48,544
Той се бори да спаси гордостта си.
135
00:12:48,568 --> 00:12:50,713
Нямаше избор, Читара.
136
00:12:50,737 --> 00:12:52,247
Разбира се, че имаше избор!
137
00:12:52,271 --> 00:12:53,949
Можеше да си тръгне!
138
00:12:53,973 --> 00:12:58,788
Той просто се принизява до
това... Нивото на този луд.
139
00:12:58,812 --> 00:13:02,225
Толкова за вашия шампион,
140
00:13:02,249 --> 00:13:04,093
Гръмотевични котки.
141
00:13:04,117 --> 00:13:08,530
Той дори няма
смелостта да покажеш!
142
00:13:08,554 --> 00:13:11,954
Не говори и ти
скоро. Сърф, снарф.
143
00:13:14,027 --> 00:13:16,038
Колко подходящо.
144
00:13:16,062 --> 00:13:18,107
Мелез слуга за...
145
00:14:03,276 --> 00:14:05,587
Чест е доволен!
146
00:14:05,611 --> 00:14:07,623
Битката приключи!
147
00:14:07,647 --> 00:14:12,383
Ще го довършим, Thundercat,
в момента, в който имам копие!
148
00:14:13,420 --> 00:14:15,219
Ето ти копието!
149
00:14:31,004 --> 00:14:32,004
Уф!
150
00:14:33,006 --> 00:14:34,538
Ааа!
151
00:14:41,281 --> 00:14:42,281
Ах!
152
00:14:45,185 --> 00:14:46,465
хо!
153
00:15:20,786 --> 00:15:22,664
Трябва да спрем това!
154
00:15:22,688 --> 00:15:23,665
не!
155
00:15:23,689 --> 00:15:24,834
Това е въпрос на чест.
156
00:15:24,858 --> 00:15:26,936
Lion-O влезе в това.
157
00:15:26,960 --> 00:15:29,038
Трябва да се измъкне сам.
158
00:15:29,062 --> 00:15:32,330
Той никога не би простил
нас, ако се намесим.
159
00:15:50,684 --> 00:15:51,816
Ооо! о
160
00:17:16,636 --> 00:17:20,449
Толкова за Окото на гръмотевицата,
161
00:17:20,473 --> 00:17:23,719
източникът на
Силата на гръмотевичните котки!
162
00:17:26,379 --> 00:17:31,260
Не се сравнява с могъщия Екскалибур!
163
00:17:34,888 --> 00:17:41,292
Не се сравнява с могъщия Mumm-Ra!
164
00:17:42,128 --> 00:17:43,505
Мум-Ра!
165
00:17:43,529 --> 00:17:46,575
Да, Lion-O.
166
00:17:46,599 --> 00:17:49,511
Мум-Ра!
167
00:17:49,535 --> 00:17:53,115
Сега ще усетите
острието на Екскалибур,
168
00:17:53,139 --> 00:17:58,775
и Трета Земя
ще бъде мой завинаги!
169
00:18:03,582 --> 00:18:05,794
Ааа!
170
00:18:05,818 --> 00:18:10,621
Подчини ми се, Екскалибур!
171
00:18:26,472 --> 00:18:32,120
глупак! Мислихте ли, че
най-великият меч на всички времена
172
00:18:32,144 --> 00:18:36,046
ще служи на вашите зли цели?
173
00:18:40,920 --> 00:18:45,901
Вашият кратък момент
славата свърши!
174
00:18:45,925 --> 00:18:50,072
Върнете се към вашите
тъмен саркофаг!
175
00:19:10,216 --> 00:19:11,193
Лъв-О!
176
00:19:11,217 --> 00:19:15,531
Благодаря на Джага. Сърф, снарф.
177
00:19:15,555 --> 00:19:17,566
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
178
00:19:17,590 --> 00:19:20,024
♪ Thundercats са свободни ♪
179
00:19:26,599 --> 00:19:27,809
кой си ти
180
00:19:27,833 --> 00:19:30,912
Аз съм магьосникът Мерлин.
181
00:19:30,936 --> 00:19:33,716
Excalibur вече е твой.
182
00:19:33,740 --> 00:19:36,752
Вие трябва да решите съдбата му.
183
00:19:36,776 --> 00:19:38,687
Откъде го взе Mumm-Ra?
184
00:19:38,711 --> 00:19:42,824
От Господарката на езерото,
който е пазил Екскалибур
185
00:19:42,848 --> 00:19:45,527
в продължение на хиляди години.
186
00:19:45,551 --> 00:19:48,218
Тогава, Мерлин,
трябва да го върнеш.
187
00:19:49,322 --> 00:19:50,322
хо!
188
00:19:56,162 --> 00:19:57,672
Ние имаме меч, който се бие
189
00:19:57,696 --> 00:20:02,043
за правда, истина,
чест и лоялност.
190
00:20:02,067 --> 00:20:04,101
Кодът на Thundera!
191
00:20:12,612 --> 00:20:15,624
Така да бъде.
192
00:20:15,648 --> 00:20:18,716
Гръмотевични котки! хо!
193
00:20:28,327 --> 00:20:31,829
Мечът на знаменията, дай
аз виждам отвъд погледа!
194
00:20:40,539 --> 00:20:44,486
Но защо не запази
това, Lion O? Сърф, снарф.
195
00:20:44,510 --> 00:20:46,755
Трябваше да го върна.
196
00:20:46,779 --> 00:20:47,756
Но ти го спечели!
197
00:20:47,780 --> 00:20:49,625
Мерлин ти го даде!
198
00:20:49,649 --> 00:20:51,226
Не, не го направи, Снарф.
199
00:20:51,250 --> 00:20:54,863
Той каза, че трябва да реша,
и му казах да го върне
200
00:20:54,887 --> 00:20:56,498
на Господарката на езерото.
201
00:20:56,522 --> 00:20:57,499
защо
202
00:20:57,523 --> 00:20:58,934
Защото не съм го спечелил!
203
00:20:58,958 --> 00:21:00,836
Вие победихте Mumm-Ra!
204
00:21:00,860 --> 00:21:02,805
Никога не трябваше да се бия с него.
205
00:21:02,829 --> 00:21:04,273
Чийтара беше права.
206
00:21:04,297 --> 00:21:08,177
Оставих го да стигне до мен и
докато мога да контролирам това,
207
00:21:08,201 --> 00:21:10,501
Имам да извървя дълъг път.